مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَاNemā
- وَدَّعَكَtʼa (pas) quittéwaddaʿaka
- رَبُّكَton Maîtrerabbuka
- وَمَاet ne paswamā
- قَلَىٰIl (t’)a détesté.qalā
Tafsir
Ton Seigneur ne t’a pas abandonné, ô Messager, ni détesté comme l’ont prétendu les polythéistes lorsque la Révélation a cessé un temps.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran