وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
La vie dernière t’est, certes, meilleure que la vie présente.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَلۡأٓخِرَةُEt certainement l’au-delàwalalākhiratu
- خَيۡرٞ(est) meilleurkhayrun
- لَّكَpour toilaka
- مِنَquemina
- ٱلۡأُولَىٰla première (vie).l-ūlā
Tafsir
La dernière demeure est assurément meilleure pour toi que le bas monde, en raison de ses délices éternels et ininterrompus.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran