أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin ? Alors Il t’a accueilli !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَلَمۡEst-ce que ne pasalam
- يَجِدۡكَIl t’a trouvéyajid'ka
- يَتِيمٗاorphelinyatīman
- فَـَٔاوَىٰet a ensuite donné refuge ?faāwā
Tafsir
Il t’a trouvé jeune enfant ayant perdu son père et t’a donné une demeure, puisque ton grand-père ‘AbdulMuṭṭalib, puis ton oncle t’ont recueillis, pris de compassion pour toi.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran