وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ٣
Et par cette Cité sûre1 !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Cette Cité sûre: la Mecque. Ce verset ainsi que les deux précédents font allusion aux lieux des révélations des trois religions monothéistes.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَهَٰذَاet cettewahādhā
- ٱلۡبَلَدِ[la] régionl-baladi
- ٱلۡأَمِينِsûre !l-amīni
Tafsir
et par la Mecque, le Pays Sacré, où celui qui y entre se sent en sécurité et où a été envoyé le Prophète Muħammad, que:
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran