كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ٦
Prenez-garde ! Vraiment l’homme devient rebelle,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كـَلَّآNon, pas du tout !kallā
- إِنَّCertes,inna
- ٱلۡإِنسَٰنَl’humainl-insāna
- لَيَطۡغَىٰٓdépasse certainement les limiteslayaṭghā
Tafsir
En vérité, l’être humain pervers, à l’image de `Abû Jahl, transgresse exagérément les limites d'Allah,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran