إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١
Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّآCertes, Nousinnā
- أَنزَلۡنَٰهُl’avons fait descendreanzalnāhu
- فِيdansfī
- لَيۡلَةِ(la) nuitlaylati
- ٱلۡقَدۡرِ(du) destin.l-qadri
Tafsir
Nous avons fait descendre la totalité du Coran vers le Ciel le plus bas et Nous avons commencé à le révéler au Prophète la Nuit du Destin (laylatu l-qadri) du mois de Ramadan.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran