لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣
La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَيۡلَةُ(La) nuitlaylatu
- ٱلۡقَدۡرِ(du) destinl-qadri
- خَيۡرٞ(est) meilleurekhayrun
- مِّنۡquemin
- أَلۡفِmillealfi
- شَهۡرٖmois.shahrin
Tafsir
Cette nuit contient un bien immense puisqu’elle est meilleure que mille mois, pour ceux qui la veillent en accomplissant des adorations qu’ils mettent en dépôt auprès d’Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran