وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ١٠٧
10:107اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِنAnd ifwa-in
- يَمۡسَسۡكَAllah touches youyamsaska
- ٱللَّهُAllah touches youl-lahu
- بِضُرّٖwith adversitybiḍurrin
- فَلَا(there is) nofalā
- كَاشِفَremoverkāshifa
- لَهُۥٓof itlahu
- إِلَّاexceptillā
- هُوَۖHimhuwa
- وَإِنand ifwa-in
- يُرِدۡكَHe intends for youyurid'ka
- بِخَيۡرٖany goodbikhayrin
- فَلَاthen (there is) nofalā
- رَآدَّrepellerrādda
- لِفَضۡلِهِۦۚ(of) His Bountylifaḍlihi
- يُصِيبُHe causes it to reachyuṣību
- بِهِۦHe causes it to reachbihi
- مَنwhomman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- مِنۡofmin
- عِبَادِهِۦۚHis slavesʿibādihi
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلۡغَفُورُ(is) the Oft-Forgivingl-ghafūru
- ٱلرَّحِيمُthe Most Mercifull-raḥīmu
التفسير
وإن يصبك الله - أيها الرسول - ببلاء، وطلبت صرفه عنك فلا صارف له إلا هو سبحانه، وإن يردك برخاء فلا أحد يمنع فضله، يصيب بفضله من يشاء من عباده، فلا مكره له، وهو الغفور لمن تاب من عباده، الرحيم بهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم