قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ ١٠٨
10:108اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- يَٰٓأَيُّهَاO mankindyāayyuhā
- ٱلنَّاسُO mankindl-nāsu
- قَدۡVerilyqad
- جَآءَكُمُhas come to youjāakumu
- ٱلۡحَقُّthe truthl-ḥaqu
- مِنfrommin
- رَّبِّكُمۡۖyour Lordrabbikum
- فَمَنِSo whoeverfamani
- ٱهۡتَدَىٰ(is) guidedih'tadā
- فَإِنَّمَاthen onlyfa-innamā
- يَهۡتَدِي(he is) guidedyahtadī
- لِنَفۡسِهِۦۖfor his soullinafsihi
- وَمَنand whoeverwaman
- ضَلَّgoes astrayḍalla
- فَإِنَّمَاthen onlyfa-innamā
- يَضِلُّhe straysyaḍillu
- عَلَيۡهَاۖagainst itʿalayhā
- وَمَآAnd I am notwamā
- أَنَا۠And I am notanā
- عَلَيۡكُمover youʿalaykum
- بِوَكِيلٖa guardianbiwakīlin
التفسير
قل - أيها الرسول -: يا أيها الناس، قد جاءكم القرآن منزلًا من ربكم، فمن اهتدى وآمن به فنفع ذلك عائد إليه؛ لأن الله غني عن طاعة عباده، ومن ضل فإن أثر ضلاله عليه وحده، فالله لا تضره معصية عباده، ولست عليكم بحفيظ أحفظ أعمالكم، وأحاسبكم عليها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم