انتقل إلى المحتوى

يونس 12

الآية 12 من 109 · مكية

وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٢

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. وَإِذَاAnd whenwa-idhā
  2. مَسَّtouchesmassa
  3. ٱلۡإِنسَٰنَthe manl-insāna
  4. ٱلضُّرُّthe afflictionl-ḍuru
  5. دَعَانَاhe calls Usdaʿānā
  6. لِجَنۢبِهِۦٓ(lying) on his sidelijanbihi
  7. أَوۡoraw
  8. قَاعِدًاsittingqāʿidan
  9. أَوۡoraw
  10. قَآئِمٗاstandingqāiman
  11. فَلَمَّاBut whenfalammā
  12. كَشَفۡنَاWe removekashafnā
  13. عَنۡهُfrom himʿanhu
  14. ضُرَّهُۥhis afflictionḍurrahu
  15. مَرَّhe passes onmarra
  16. كَأَنas if heka-an
  17. لَّمۡ(had) notlam
  18. يَدۡعُنَآcalled Usyadʿunā
  19. إِلَىٰforilā
  20. ضُرّٖ(the) afflictionḍurrin
  21. مَّسَّهُۥۚ(that) touched himmassahu
  22. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  23. زُيِّنَ(it) is made fair seemingzuyyina
  24. لِلۡمُسۡرِفِينَto the extravagantlil'mus'rifīna
  25. مَاwhatmā
  26. كَانُواْthey used (to)kānū
  27. يَعۡمَلُونَdoyaʿmalūna

التفسير

وإذا أصاب الإنسانَ المسرف على نفسه مرض أو سوء حال، دعانا متذللًا متضرعًا مضطجعًا على جنبه أو قاعدًا أو قائمًا؛ رجاء أن يُزَال ما به من ضر، فلما استجبنا دعاءه، وأزلنا ما به من ضر مضى على ما كان عليه كأنه لم يدعنا لكشف ضر أصابه، كما زُيِّن لهذا المعرض الاستمرار في ضلاله زُيِّن للمتجاوزين للحدود بكفرهم ما كانوا يعملونه من الكفر والمعاصي، فلا يتركونه.

المختصر في تفسير القرآن الكريم