انتقل إلى المحتوى

يونس 23

الآية 23 من 109 · مكية

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٣

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. فَلَمَّآBut whenfalammā
  2. أَنجَىٰهُمۡHe saved themanjāhum
  3. إِذَاbeholdidhā
  4. هُمۡTheyhum
  5. يَبۡغُونَrebelyabghūna
  6. فِيinfī
  7. ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
  8. بِغَيۡرِwithoutbighayri
  9. ٱلۡحَقِّۗ[the] rightl-ḥaqi
  10. يَٰٓأَيُّهَاO mankindyāayyuhā
  11. ٱلنَّاسُO mankindl-nāsu
  12. إِنَّمَاOnlyinnamā
  13. بَغۡيُكُمۡyour rebellionbaghyukum
  14. عَلَىٰٓ(is) againstʿalā
  15. أَنفُسِكُمۖyourselvesanfusikum
  16. مَّتَٰعَ(the) enjoymentmatāʿa
  17. ٱلۡحَيَوٰةِ(of) the lifel-ḥayati
  18. ٱلدُّنۡيَاۖ(of) the worldl-dun'yā
  19. ثُمَّThenthumma
  20. إِلَيۡنَاto Usilaynā
  21. مَرۡجِعُكُمۡ(is) your returnmarjiʿukum
  22. فَنُنَبِّئُكُمand We will inform youfanunabbi-ukum
  23. بِمَاof whatbimā
  24. كُنتُمۡyou used (to)kuntum
  25. تَعۡمَلُونَdotaʿmalūna

التفسير

فلما استجاب دعاءهم، وأنقذهم من تلك المحنة، إذا هم يفسدون في الأرض بارتكاب الكفر والمعاصي والآثام. أفيقوا - أيها الناس - إنما عاقبة بَغْيِكم السيئة على أنفسكم، فالله لا يضره بَغْيُكُم، تتمتعون به في الحياة الدنيا وهي فانية، ثم إلينا رجوعكم يوم القيامة، فنخبركم بما كنتم تعملون من المعاصي، ونجازيكم عليها.

المختصر في تفسير القرآن الكريم