هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- هُوَHehuwa
- ٱلَّذِي(is) the One Whoalladhī
- جَعَلَmadejaʿala
- ٱلشَّمۡسَthe sunl-shamsa
- ضِيَآءٗa shining lightḍiyāan
- وَٱلۡقَمَرَand the moonwal-qamara
- نُورٗاa reflected lightnūran
- وَقَدَّرَهُۥand determined for itwaqaddarahu
- مَنَازِلَphasesmanāzila
- لِتَعۡلَمُواْthat you may knowlitaʿlamū
- عَدَدَ(the) numberʿadada
- ٱلسِّنِينَ(of) the yearsl-sinīna
- وَٱلۡحِسَابَۚand the count (of time)wal-ḥisāba
- مَاNotmā
- خَلَقَcreatedkhalaqa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ذَٰلِكَthatdhālika
- إِلَّاexceptillā
- بِٱلۡحَقِّۚin truthbil-ḥaqi
- يُفَصِّلُHe explainsyufaṣṣilu
- ٱلۡأٓيَٰتِthe Signsl-āyāti
- لِقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
- يَعۡلَمُونَ(who) knowyaʿlamūna
التفسير
هو الذي جعل الشمس تشع الضوء وتنشره، وجعل القمر نورًا يُسْتَنار به، وقَدَّرَ سيره بعدد منازله الثماني والعشرين، والمنزلة هي المسافة التي يقطعها كل يوم وليلة؛ لتعلموا - أيها الناس - بالشمس عدد الأيام، وبالقمر عدد الشهور والسنين، ما خلق الله السماوات والأرض وما فيهما إلا بالحق؛ ليظهر قدرته وعظمته للناس، يبين الله هذه الأدلة الواضحة والبراهين الجلية على وحدانيته لقوم يعلمون الاستدلال بها على ذلك.
المختصر في تفسير القرآن الكريم