وَلَقَدۡ هَمَّتۡ بِهِۦۖ وَهَمَّ بِهَا لَوۡلَآ أَن رَّءَا بُرۡهَٰنَ رَبِّهِۦۚ كَذَٰلِكَ لِنَصۡرِفَ عَنۡهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلۡفَحۡشَآءَۚ إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٢٤
12:24اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَقَدۡAnd certainlywalaqad
- هَمَّتۡshe did desirehammat
- بِهِۦۖhimbihi
- وَهَمَّand he would have desiredwahamma
- بِهَاherbihā
- لَوۡلَآif notlawlā
- أَنthatan
- رَّءَاhe sawraā
- بُرۡهَٰنَthe proofbur'hāna
- رَبِّهِۦۚ(of) his Lordrabbihi
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- لِنَصۡرِفَthat We might avertlinaṣrifa
- عَنۡهُfrom himʿanhu
- ٱلسُّوٓءَthe evill-sūa
- وَٱلۡفَحۡشَآءَۚand the immoralitywal-faḥshāa
- إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
- مِنۡ(was) ofmin
- عِبَادِنَاOur slavesʿibādinā
- ٱلۡمُخۡلَصِينَthe sincerel-mukh'laṣīna
التفسير
ولقد رغبت نفسها في فعل الفاحشة، وخطر على نفسه هو ذلك، لولا أنه رأى من آيات الله ما يكفّه عن ذلك ويبعده، وقد أريناه ذلك لنكشف عنه السوء، ونبعده عن الزنى والخيانة، إن يوسف من عبادنا المختارين للرسالة والنبوة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم