قَالَ هِيَ رَٰوَدَتۡنِي عَن نَّفۡسِيۚ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٢٦
12:26اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe saidqāla
- هِيَShehiya
- رَٰوَدَتۡنِيsought to seduce merāwadatnī
- عَنaboutʿan
- نَّفۡسِيۚmyselfnafsī
- وَشَهِدَAnd testifiedwashahida
- شَاهِدٞa witnessshāhidun
- مِّنۡofmin
- أَهۡلِهَآher familyahlihā
- إِنIfin
- كَانَ[is]kāna
- قَمِيصُهُۥhis shirtqamīṣuhu
- قُدَّ(is) tornqudda
- مِنfrommin
- قُبُلٖthe frontqubulin
- فَصَدَقَتۡthen she has spoken the truthfaṣadaqat
- وَهُوَand hewahuwa
- مِنَ(is) ofmina
- ٱلۡكَٰذِبِينَthe liarsl-kādhibīna
التفسير
قال يوسف عليه السلام: هي التي طلبت مني الفاحشة، ولم أُرِدْها منها، فانبعث شاهدٌ من أهلها فشهد بقوله: إن كان قميص يوسف شُقَّ من أمامه فذلك قرينة على صدقها؛ لأنها كانت تمنعه من نفسها، فهو كاذب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم