يوسف 37

1. قَالَHe saidqāla
2. لَاNotlā
3. يَأۡتِيكُمَا(will) come to both of youyatīkumā
4. طَعَامٞfoodṭaʿāmun
5. تُرۡزَقَانِهِۦٓyou are provided withtur'zaqānihi
6. إِلَّاbutillā
7. نَبَّأۡتُكُمَاI will inform both of younabbatukumā
8. بِتَأۡوِيلِهِۦof its interpretationbitawīlihi
9. قَبۡلَbeforeqabla
10. أَن[that]an
11. يَأۡتِيَكُمَاۚ[it] comes to both of youyatiyakumā
12. ذَٰلِكُمَاThatdhālikumā
13. مِمَّا(is) of whatmimmā
14. عَلَّمَنِيhas taught meʿallamanī
15. رَبِّيٓۚmy Lordrabbī
16. إِنِّيIndeed, Iinnī
17. تَرَكۡتُ[I] abandontaraktu
18. مِلَّةَ(the) religionmillata
19. قَوۡمٖ(of) a peopleqawmin
20. لَّاnotlā
21. يُؤۡمِنُونَthey believeyu'minūna
22. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
23. وَهُمand theywahum
24. بِٱلۡأٓخِرَةِin the Hereafterbil-ākhirati
25. هُمۡ[they]hum
26. كَٰفِرُونَ(are) disbelieverskāfirūna

التفسير

قال يوسف عليه السلام: لا يأتيكما طعام يجري عليكما من الملك أو غيره إلا بيَّنت لكما حقيقته وكيفيته قبل أن يأتيكما، ذلكما التأويل الذي أعلمه هو مما علَّمنيه ربي، لا من الكهانة ولا من التنجيم، إني تركت دين قوم لا يؤمنون بالله، وهم بالآخرة كافرون.

المختصر في تفسير القرآن الكريم