إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِذۡWhenidh
- قَالَsaidqāla
- يُوسُفُYusufyūsufu
- لِأَبِيهِto his fatherli-abīhi
- يَٰٓأَبَتِO my fatheryāabati
- إِنِّيIndeed, Iinnī
- رَأَيۡتُI sawra-aytu
- أَحَدَelevenaḥada
- عَشَرَelevenʿashara
- كَوۡكَبٗاstarskawkaban
- وَٱلشَّمۡسَand the sunwal-shamsa
- وَٱلۡقَمَرَand the moonwal-qamara
- رَأَيۡتُهُمۡI saw themra-aytuhum
- لِيto melī
- سَٰجِدِينَprostratingsājidīna
التفسير
نخبرك - أيها الرسول - حين قال يوسف لأبيه يعقوب: يا أبت، إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبًا، ورأيت الشمس والقمر، رأيت كل أولئك لي ساجدين، فكانت هذه الرؤيا عاجل بشرى ليوسف عليه السلام.
المختصر في تفسير القرآن الكريم