وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٖۖ ذَٰلِكَ كَيۡلٞ يَسِيرٞ ٦٥
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
وَلَمَّا And when walammā فَتَحُواْ they opened fataḥū مَتَٰعَهُمۡ their baggage matāʿahum وَجَدُواْ they found wajadū بِضَٰعَتَهُمۡ their merchandise biḍāʿatahum رُدَّتۡ returned ruddat إِلَيۡهِمۡۖ to them ilayhim قَالُواْ They said qālū يَٰٓأَبَانَا O our father yāabānā مَا What mā نَبۡغِيۖ (could) we desire nabghī هَٰذِهِۦ This hādhihi بِضَٰعَتُنَا (is) our merchandise biḍāʿatunā رُدَّتۡ returned ruddat إِلَيۡنَاۖ to us ilaynā وَنَمِيرُ And we will get provision wanamīru أَهۡلَنَا (for) our family ahlanā وَنَحۡفَظُ and we will protect wanaḥfaẓu أَخَانَا our brother akhānā وَنَزۡدَادُ and get an increase wanazdādu كَيۡلَ measure kayla بَعِيرٖۖ (of) a camel's (load) baʿīrin ذَٰلِكَ That dhālika كَيۡلٞ (is) a measurement kaylun يَسِيرٞ easy yasīrun التفسير ولما فتحوا أوعية طعامهم الذي جلبوه وجدوا ثمنه رد إليهم، فقالوا لأبيهم: أي شيء نطلب من هذا العزيز بعد هذا الإكرام؟ وهذا ثمن طعامنا رده العزيز تفضلًا منه علينا، ونجلب الطعام لأهلنا، ونحفظ أخانا مما تخافه عليه، ونزداد كيل بعير بسبب اصطحابه، فزيادة كيل بعير أمر سهل عند العزيز.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: يوسف 64 الآية التالية: يوسف 66