قَالَ لَنۡ أُرۡسِلَهُۥ مَعَكُمۡ حَتَّىٰ تُؤۡتُونِ مَوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأۡتُنَّنِي بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمۡۖ فَلَمَّآ ءَاتَوۡهُ مَوۡثِقَهُمۡ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ٦٦
12:66اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe saidqāla
- لَنۡNeverlan
- أُرۡسِلَهُۥwill I send himur'silahu
- مَعَكُمۡwith youmaʿakum
- حَتَّىٰuntilḥattā
- تُؤۡتُونِyou give to metu'tūni
- مَوۡثِقٗاa promisemawthiqan
- مِّنَbymina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- لَتَأۡتُنَّنِيthat surely you will bring him to melatatunnanī
- بِهِۦٓthat surely you will bring him to mebihi
- إِلَّآunlessillā
- أَنthatan
- يُحَاطَyou are surroundedyuḥāṭa
- بِكُمۡۖyou are surroundedbikum
- فَلَمَّآAnd whenfalammā
- ءَاتَوۡهُthey had given himātawhu
- مَوۡثِقَهُمۡtheir promisemawthiqahum
- قَالَhe saidqāla
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَىٰoverʿalā
- مَاwhatmā
- نَقُولُwe saynaqūlu
- وَكِيلٞ(is) a Guardianwakīlun
التفسير
قال لهم أبوهم: لن أبعثه معكم حتى تؤتوني عهد الله مؤكدًا أن تردوه إليّ إلا إن أحاط هلاك بكم جميعًا، ولم يُبْقِ منكم أحدًا، ولم تقدروا على دفعه ولا الرجوع، فلما أعطوه عهد الله المؤكد على ذلك، قال: الله شهيد على ما نقول، فتكفينا شهادته.
المختصر في تفسير القرآن الكريم