فَبَدَأَ بِأَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسۡتَخۡرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِۚ كَذَٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوسُفَۖ مَا كَانَ لِيَأۡخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ ٱلۡمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِي عِلۡمٍ عَلِيمٞ ٧٦
12:76اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَبَدَأَSo he beganfabada-a
- بِأَوۡعِيَتِهِمۡwith their bagsbi-awʿiyatihim
- قَبۡلَbeforeqabla
- وِعَآءِ(the) bagwiʿāi
- أَخِيهِ(of) his brotherakhīhi
- ثُمَّthenthumma
- ٱسۡتَخۡرَجَهَاhe brought it outis'takhrajahā
- مِنfrommin
- وِعَآءِ(the) bagwiʿāi
- أَخِيهِۚ(of) his brotherakhīhi
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- كِدۡنَا(did) We plankid'nā
- لِيُوسُفَۖfor Yusufliyūsufa
- مَاHe could notmā
- كَانَHe could notkāna
- لِيَأۡخُذَtakeliyakhudha
- أَخَاهُhis brotherakhāhu
- فِيbyfī
- دِينِthe lawdīni
- ٱلۡمَلِكِ(of) the kingl-maliki
- إِلَّآexceptillā
- أَنthatan
- يَشَآءَAllah willedyashāa
- ٱللَّهُۚAllah willedl-lahu
- نَرۡفَعُWe raisenarfaʿu
- دَرَجَٰتٖ(in) degreesdarajātin
- مَّنwhomman
- نَّشَآءُۗWe willnashāu
- وَفَوۡقَbut overwafawqa
- كُلِّeverykulli
- ذِيpossessordhī
- عِلۡمٍ(of) knowledgeʿil'min
- عَلِيمٞ(is) the All-Knowerʿalīmun
التفسير
فأرجعوهم إلى يوسف لتفتيش أوعيتهم، فبدأ بتفتيش أوعية إخوته غير الأشقاء قبل تفتيش وعاء أخيه الشقيق سترًا للحيلة، ثم فتش وعاء شقيقه، وأخرج صاع الملك منه، كما كدنا ليوسف بتدبير وضع الصاع في وعاء أخيه، كدنا له أمرًا آخر أن يأخذ إخوته بعقاب بلدهم باسترقاق السارق، هذا الأمر لا يتحقق لو عمل بعقاب الملك للسارق الذي هو الضرب والتغريم، إلا أن يشاء الله تدبيرًا آخر فهو قادر عليه، نرفع مراتب من نشاء من عبادنا كما رفعنا مرتبة يوسف، وفوق كل صاحب علم من هو أعلم منه، وفوق عِلمِ الجميع عِلمُ الله الذي يعلم كل شيء.
المختصر في تفسير القرآن الكريم