ٱقۡتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ ٱطۡرَحُوهُ أَرۡضٗا يَخۡلُ لَكُمۡ وَجۡهُ أَبِيكُمۡ وَتَكُونُواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ قَوۡمٗا صَٰلِحِينَ ٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ٱقۡتُلُواْKilluq'tulū
- يُوسُفَYusufyūsufa
- أَوِorawi
- ٱطۡرَحُوهُcast himiṭ'raḥūhu
- أَرۡضٗا(to) a landarḍan
- يَخۡلُso will be freeyakhlu
- لَكُمۡfor youlakum
- وَجۡهُ(the) facewajhu
- أَبِيكُمۡ(of) your fatherabīkum
- وَتَكُونُواْand you will bewatakūnū
- مِنۢafter thatmin
- بَعۡدِهِۦafter thatbaʿdihi
- قَوۡمٗاa peopleqawman
- صَٰلِحِينَrighteousṣāliḥīna
التفسير
اقتلوا يوسف، أو غيِّبوه في أرض بعيدة؛ يَخْلُصْ لكم وجه أبيكم فيحبكم حبًّا كاملًا، وتكونوا من بعد ما تقدمون عليه من قتله أو تغييبه قومًا صالحين، حين تتوبون من ذنبكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم