وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَآAnd notwamā
- أَرۡسَلۡنَاWe sentarsalnā
- مِنanymin
- رَّسُولٍMessengerrasūlin
- إِلَّاexceptillā
- بِلِسَانِwith the languagebilisāni
- قَوۡمِهِۦ(of) his peopleqawmihi
- لِيُبَيِّنَso that he might make clearliyubayyina
- لَهُمۡۖfor themlahum
- فَيُضِلُّThen Allah lets go astrayfayuḍillu
- ٱللَّهُThen Allah lets go astrayl-lahu
- مَنwhomman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- وَيَهۡدِيand guideswayahdī
- مَنwhomman
- يَشَآءُۚHe willsyashāu
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلۡعَزِيزُ(is) the All-Mightyl-ʿazīzu
- ٱلۡحَكِيمُthe All-Wisel-ḥakīmu
التفسير
وما بعثنا من رسول إلا بعثناه مُتَحدِّثًا بلغة قومه؛ ليسهل عليهم فهم ما جاء به من عند الله، ولم نبعثه لإجبارهم على الإيمان بالله، فالله يضل من يشاء بعدله، ويوفق من يشاء للهداية بفضله، وهو العزيز الذي لا يغالبه أحد، الحكيم في خلقه وتدبيره.
المختصر في تفسير القرآن الكريم