ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ١٢٥
16:125اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ٱدۡعُCallud'ʿu
- إِلَىٰtoilā
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- رَبِّكَ(of) your Lordrabbika
- بِٱلۡحِكۡمَةِwith the wisdombil-ḥik'mati
- وَٱلۡمَوۡعِظَةِand the instructionwal-mawʿiẓati
- ٱلۡحَسَنَةِۖthe goodl-ḥasanati
- وَجَٰدِلۡهُمand discuss with themwajādil'hum
- بِٱلَّتِيin thatbi-allatī
- هِيَwhichhiya
- أَحۡسَنُۚ(is) bestaḥsanu
- إِنَّIndeedinna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- هُوَHehuwa
- أَعۡلَمُ(is) most knowingaʿlamu
- بِمَنof whobiman
- ضَلَّhas strayedḍalla
- عَنfromʿan
- سَبِيلِهِۦHis waysabīlihi
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- أَعۡلَمُ(is) most knowingaʿlamu
- بِٱلۡمُهۡتَدِينَof the guided onesbil-muh'tadīna
التفسير
ادع - أيها الرسول - إلى دين الإسلام أنت ومن اتبعك من المؤمنين بما تقتضيه حال المدعو وفهمه وانقياده، وبالنصح المشتمل على الترغيب والترهيب، وجادلهم بالطريقة التي هي أحسن قولًا وفكرًا وتهذيبًا، فليس عليك هداية الناس، وإنما عليك إبلاغهم، إن ربك هو أعلم بمن ضل عن دين الإسلام، وهو أعلم بالمهتدين إليه، فلا تذهب نفسك عليهم حسرات.
المختصر في تفسير القرآن الكريم