قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا ٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe saidqāla
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- قَالَsaidqāla
- رَبُّكَyour Lordrabbuka
- هُوَ'Ithuwa
- عَلَيَّ(is) easy for Meʿalayya
- هَيِّنٞ(is) easy for Mehayyinun
- وَقَدۡand certainlywaqad
- خَلَقۡتُكَI (have) created youkhalaqtuka
- مِنbeforemin
- قَبۡلُbeforeqablu
- وَلَمۡwhile notwalam
- تَكُyou weretaku
- شَيۡـٔٗاanything.'shayan
التفسير
قال المَلَك: الأمر كما قلت من أن امرأتك لا تلد، وأنك قد بلغت نهاية العمر من الكبر وضعف العظام، لكن ربك قال: خلْق ربك ليحيى من أمّ عاقر ومن أبٍ بلغ نهاية العمر سهْل، وقد خلقتك -يا زكريا- من قبل ذلك ولم تكن شيئًا يذكر؛ لأنك كنت عدمًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم