البقرة 125

1. وَإِذۡAnd whenwa-idh
2. جَعَلۡنَاWe madejaʿalnā
3. ٱلۡبَيۡتَthe Housel-bayta
4. مَثَابَةٗa place of returnmathābatan
5. لِّلنَّاسِfor mankindlilnnāsi
6. وَأَمۡنٗاand (a place of) securitywa-amnan
7. وَٱتَّخِذُواْand (said), "Takewa-ittakhidhū
8. مِن[from]min
9. مَّقَامِ(the) standing placemaqāmi
10. إِبۡرَٰهِـۧمَ(of) Ibrahimib'rāhīma
11. مُصَلّٗىۖ(as) a place of prayermuṣallan
12. وَعَهِدۡنَآAnd We made a covenantwaʿahid'nā
13. إِلَىٰٓwithilā
14. إِبۡرَٰهِـۧمَIbrahimib'rāhīma
15. وَإِسۡمَٰعِيلَand Ishmaelwa-is'māʿīla
16. أَن[that]an
17. طَهِّرَا[You both] purifyṭahhirā
18. بَيۡتِيَMy Housebaytiya
19. لِلطَّآئِفِينَfor those who circumambulatelilṭṭāifīna
20. وَٱلۡعَٰكِفِينَand those who seclude themselves for devotion and prayerwal-ʿākifīna
21. وَٱلرُّكَّعِand those who bow downwal-rukaʿi
22. ٱلسُّجُودِand those who prostratel-sujūdi

التفسير

واذكر حين جعل الله البيت الحرام مرجعًا للناس تتعلق به قلوبهم، كلما رحلوا عنه رجعوا إليه، وجعله أمنًا لهم، لا يُعتَدى عليهم فيه. وقال للناس: اتخذوا من الحَجَر - الذي كان يقف عليه إبراهيم وهو يبني الكعبة - مكانًا للصلاة. وأوصينا إبراهيم وابنه إسماعيل بتطهير البيت الحرام من الأقذار والأوثان وتهيئته لمن أراد التعبد فيه بالطواف والاعتكاف والصلاة وغيرها.

المختصر في تفسير القرآن الكريم