رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٢٨
2:128اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- وَٱجۡعَلۡنَا[and] Make uswa-ij'ʿalnā
- مُسۡلِمَيۡنِboth submissivemus'limayni
- لَكَto Youlaka
- وَمِنAnd fromwamin
- ذُرِّيَّتِنَآour offspringdhurriyyatinā
- أُمَّةٗa communityummatan
- مُّسۡلِمَةٗsubmissivemus'limatan
- لَّكَto Youlaka
- وَأَرِنَاAnd show uswa-arinā
- مَنَاسِكَنَاour ways of worshipmanāsikanā
- وَتُبۡand turnwatub
- عَلَيۡنَآۖto usʿalaynā
- إِنَّكَIndeed Youinnaka
- أَنتَ[You] (are)anta
- ٱلتَّوَّابُthe Oft-returningl-tawābu
- ٱلرَّحِيمُthe Most Mercifull-raḥīmu
التفسير
ربنا واجعلنا مُستَسلِمَين لأمرك، خاضعَين لك، لا نشرك معك أحدًا، واجعل من ذريتنا أمة مستسلمة لك، وعرِّفنا عبادتك كيف تكون، وتجاوز عن سيئاتنا وتقصيرنا في طاعتك؛ إنك أنت التواب على من تاب من عبادك، الرحيم بهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم