وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ١٧١
2:171اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَثَلُAnd (the) examplewamathalu
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelieve[d]kafarū
- كَمَثَلِ(is) like (the) examplekamathali
- ٱلَّذِي(of) the one whoalladhī
- يَنۡعِقُshoutsyanʿiqu
- بِمَاat whatbimā
- لَاnotlā
- يَسۡمَعُ(does) hearyasmaʿu
- إِلَّاexceptillā
- دُعَآءٗcallsduʿāan
- وَنِدَآءٗۚand cries wanidāan
- صُمُّۢdeafṣummun
- بُكۡمٌdumbbuk'mun
- عُمۡيٞ(and) blindʿum'yun
- فَهُمۡ[so] theyfahum
- لَا(do) notlā
- يَعۡقِلُونَunderstandyaʿqilūna
التفسير
ومثل الذين كفروا في اتباعهم لآبائهم كالراعي الذي يصيح مناديًا على بهائمه، فتسمع صوته، ولا تفهم قوله، فهم صُمٌّ عن سماع الحق سماعًا ينتفعون به، بُكمٌ قد خرست ألسنتهم عن النطق بالحق، عُميٌ عن إبصاره، ولهذا لا يعقلون الهدى الذي تدعوهم إليه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم