انتقل إلى المحتوى

البقرة 187

الآية 187 من 286 · مدنية

أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ١٨٧

2:187اقرأ السورة من هنا

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. أُحِلَّPermitteduḥilla
  2. لَكُمۡfor youlakum
  3. لَيۡلَةَ(in the) nightslaylata
  4. ٱلصِّيَامِ(of) fastingl-ṣiyāmi
  5. ٱلرَّفَثُ(is) the approachl-rafathu
  6. إِلَىٰtoilā
  7. نِسَآئِكُمۡۚyour wivesnisāikum
  8. هُنَّTheyhunna
  9. لِبَاسٞ(are) garmentslibāsun
  10. لَّكُمۡfor youlakum
  11. وَأَنتُمۡand youwa-antum
  12. لِبَاسٞ(are) garmentslibāsun
  13. لَّهُنَّۗfor themlahunna
  14. عَلِمَKnowsʿalima
  15. ٱللَّهُAllahl-lahu
  16. أَنَّكُمۡthat youannakum
  17. كُنتُمۡused tokuntum
  18. تَخۡتَانُونَdeceivetakhtānūna
  19. أَنفُسَكُمۡyourselvesanfusakum
  20. فَتَابَso He turnedfatāba
  21. عَلَيۡكُمۡtowards youʿalaykum
  22. وَعَفَاand He forgavewaʿafā
  23. عَنكُمۡۖ[on] youʿankum
  24. فَٱلۡـَٰٔنَSo nowfal-āna
  25. بَٰشِرُوهُنَّhave relations with thembāshirūhunna
  26. وَٱبۡتَغُواْand seekwa-ib'taghū
  27. مَاwhatmā
  28. كَتَبَhas ordainedkataba
  29. ٱللَّهُAllahl-lahu
  30. لَكُمۡۚfor youlakum
  31. وَكُلُواْAnd eatwakulū
  32. وَٱشۡرَبُواْand drinkwa-ish'rabū
  33. حَتَّىٰuntilḥattā
  34. يَتَبَيَّنَbecomes distinctyatabayyana
  35. لَكُمُto youlakumu
  36. ٱلۡخَيۡطُthe threadl-khayṭu
  37. ٱلۡأَبۡيَضُ[the] whitel-abyaḍu
  38. مِنَfrommina
  39. ٱلۡخَيۡطِthe threadl-khayṭi
  40. ٱلۡأَسۡوَدِ[the] blackl-aswadi
  41. مِنَofmina
  42. ٱلۡفَجۡرِۖ[the] dawnl-fajri
  43. ثُمَّThenthumma
  44. أَتِمُّواْcompleteatimmū
  45. ٱلصِّيَامَthe fastl-ṣiyāma
  46. إِلَىtillilā
  47. ٱلَّيۡلِۚthe nightal-layli
  48. وَلَاAnd (do) notwalā
  49. تُبَٰشِرُوهُنَّhave relations with themtubāshirūhunna
  50. وَأَنتُمۡwhile youwa-antum
  51. عَٰكِفُونَ(are) secludedʿākifūna
  52. فِيinfī
  53. ٱلۡمَسَٰجِدِۗthe masajidl-masājidi
  54. تِلۡكَThesetil'ka
  55. حُدُودُ(are the) limitsḥudūdu
  56. ٱللَّهِ(set by) Allahl-lahi
  57. فَلَاso (do) notfalā
  58. تَقۡرَبُوهَاۗapproach themtaqrabūhā
  59. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  60. يُبَيِّنُmakes clearyubayyinu
  61. ٱللَّهُAllahl-lahu
  62. ءَايَٰتِهِۦHis versesāyātihi
  63. لِلنَّاسِfor [the] peoplelilnnāsi
  64. لَعَلَّهُمۡso that they maylaʿallahum
  65. يَتَّقُونَ(become) righteousyattaqūna

التفسير

قد كان في أول الأمر يحرم على الرجل إذا نام في ليلة الصيام ثم استيقظ قبل الفجر أن يأكل أو يقرب أهله، فنسخ الله ذلك، وأباح الله لكم -أيها المؤمنون- في ليالي الصيام جماع نسائكم، فهن ستر وإعفاف لكم، وأنتم ستر وإعفاف لهن، لا يستغني بعضكم عن بعض، عَلِمَ الله أنكم كنتم تخونون أنفسكم بفعل ما نهاكم عنه، فرحمكم وتاب عليكم، وخفف عنكم، فالآن جامعوهن، واطلبوا ما قدّر الله لكم من الذرية، وكلوا واشربوا في الليل كله، حتى يتبين لكم طلوع الفجر الصادق ببياض الفجر وانفصاله عن سواد الليل، ثم أكملوا الصيام بالإمساك عن المفطرات من طلوع الفجر حتى تغيب الشمس، ولا تجامعوا النساء وأنتم معتكفون في المساجد؛ لأن ذلك يبطله. تلك الأحكام المذكورة هي حدود الله بين الحلال والحرام فلا تقربوها أبدًا؛ فإن من اقترب من حدود الله يوشك أن يقع في الحرام، وبمثل هذا البيان الواضح الجلي لتلك الأحكام يبين الله آياته للناس لعلهم يتقونه بفعل ما أمر وترك ما نهى.

المختصر في تفسير القرآن الكريم