ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٩٧
2:197اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ٱلۡحَجُّ(For) the Hajjal-ḥaju
- أَشۡهُرٞ(are) monthsashhurun
- مَّعۡلُومَٰتٞۚwell knownmaʿlūmātun
- فَمَنthen whoeverfaman
- فَرَضَundertakesfaraḍa
- فِيهِنَّthereinfīhinna
- ٱلۡحَجَّthe Hajjl-ḥaja
- فَلَاthen nofalā
- رَفَثَsexual relationsrafatha
- وَلَاand nowalā
- فُسُوقَwickednessfusūqa
- وَلَاand nowalā
- جِدَالَquarrellingjidāla
- فِيduringfī
- ٱلۡحَجِّۗthe Hajjl-ḥaji
- وَمَاAnd whateverwamā
- تَفۡعَلُواْyou dotafʿalū
- مِنۡofmin
- خَيۡرٖgoodkhayrin
- يَعۡلَمۡهُknows ityaʿlamhu
- ٱللَّهُۗAllahl-lahu
- وَتَزَوَّدُواْAnd take provisionwatazawwadū
- فَإِنَّ(but) indeedfa-inna
- خَيۡرَ(the) bestkhayra
- ٱلزَّادِprovisionl-zādi
- ٱلتَّقۡوَىٰۖ(is) righteousnessl-taqwā
- وَٱتَّقُونِAnd fear Mewa-ittaqūni
- يَٰٓأُوْلِيO menyāulī
- ٱلۡأَلۡبَٰبِ(of) understandingl-albābi
التفسير
وقت الحج أشهر معلومات، تبدأ بشهر شوال، وتنتهي بعشر ذي الحجة، فمن أوجب على نفسه الحج في هذه الأشهر وأحرم به؛ حَرُمَ عليه الجماع ومقدماته، ويتأكد في حقه حُرْمة الخروج عن طاعة الله بارتكاب المعاصي؛ لعظم الزمان والمكان، ويحرم عليه الجدال المؤدي إلى الغضب والخصومة، وما تفعلوا من خير يعلمه الله فيجازيكم به. واستعينوا على أداء الحج بأخذ ما تحتاجون إليه من طعام وشراب، واعلموا أن خير ما تستعينون به في كل شؤونكم هو تقوى الله تعالى، فخافوني بامتثال أوامري واجتناب نواهيّ يا ذوي العقول السليمة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم