انتقل إلى المحتوى

البقرة 233

الآية 233 من 286 · مدنية

۞ وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ يُرۡضِعۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِۖ لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَۚ وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُودٞ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ وَعَلَى ٱلۡوَارِثِ مِثۡلُ ذَٰلِكَۗ فَإِنۡ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٖ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٖ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۗ وَإِنۡ أَرَدتُّمۡ أَن تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا سَلَّمۡتُم مَّآ ءَاتَيۡتُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ٢٣٣

2:233اقرأ السورة من هنا

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. ۞ وَٱلۡوَٰلِدَٰتُAnd the motherswal-wālidātu
  2. يُرۡضِعۡنَshall suckleyur'ḍiʿ'na
  3. أَوۡلَٰدَهُنَّtheir childrenawlādahunna
  4. حَوۡلَيۡنِ(for) two yearsḥawlayni
  5. كَامِلَيۡنِۖcompletekāmilayni
  6. لِمَنۡfor whoeverliman
  7. أَرَادَwishesarāda
  8. أَنtoan
  9. يُتِمَّcompleteyutimma
  10. ٱلرَّضَاعَةَۚthe sucklingl-raḍāʿata
  11. وَعَلَىAnd uponwaʿalā
  12. ٱلۡمَوۡلُودِthe fatherl-mawlūdi
  13. لَهُۥ(on) himlahu
  14. رِزۡقُهُنَّ(is) their provisionriz'quhunna
  15. وَكِسۡوَتُهُنَّand their clothingwakis'watuhunna
  16. بِٱلۡمَعۡرُوفِۚin a fair mannerbil-maʿrūfi
  17. لَاNotlā
  18. تُكَلَّفُis burdenedtukallafu
  19. نَفۡسٌany soulnafsun
  20. إِلَّاexceptillā
  21. وُسۡعَهَاۚits capacitywus'ʿahā
  22. لَاNotlā
  23. تُضَآرَّmade to suffertuḍārra
  24. وَٰلِدَةُۢ(the) motherwālidatun
  25. بِوَلَدِهَاbecause of her childbiwaladihā
  26. وَلَاand notwalā
  27. مَوۡلُودٞ(the) fathermawlūdun
  28. لَّهُۥ(be)lahu
  29. بِوَلَدِهِۦۚbecause of his childbiwaladihi
  30. وَعَلَىAnd onwaʿalā
  31. ٱلۡوَارِثِthe (father's) heirl-wārithi
  32. مِثۡلُ(is a duty) likemith'lu
  33. ذَٰلِكَۗthat (of the father)dhālika
  34. فَإِنۡThen iffa-in
  35. أَرَادَاthey both desirearādā
  36. فِصَالًاweaningfiṣālan
  37. عَنthroughʿan
  38. تَرَاضٖmutual consenttarāḍin
  39. مِّنۡهُمَاof both of themmin'humā
  40. وَتَشَاوُرٖand consultationwatashāwurin
  41. فَلَاthen nofalā
  42. جُنَاحَblamejunāḥa
  43. عَلَيۡهِمَاۗon both of themʿalayhimā
  44. وَإِنۡAnd ifwa-in
  45. أَرَدتُّمۡyou wantaradttum
  46. أَنtoan
  47. تَسۡتَرۡضِعُوٓاْask another women to suckletastarḍiʿū
  48. أَوۡلَٰدَكُمۡyour childawlādakum
  49. فَلَاthen (there is) nofalā
  50. جُنَاحَblamejunāḥa
  51. عَلَيۡكُمۡon youʿalaykum
  52. إِذَاwhenidhā
  53. سَلَّمۡتُمyou paysallamtum
  54. مَّآwhatmā
  55. ءَاتَيۡتُمyou giveātaytum
  56. بِٱلۡمَعۡرُوفِۗin a fair mannerbil-maʿrūfi
  57. وَٱتَّقُواْAnd fearwa-ittaqū
  58. ٱللَّهَAllahl-laha
  59. وَٱعۡلَمُوٓاْand knowwa-iʿ'lamū
  60. أَنَّthatanna
  61. ٱللَّهَAllahl-laha
  62. بِمَاof whatbimā
  63. تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
  64. بَصِيرٞ(is) All-Seerbaṣīrun

التفسير

والوالدات يرضعن أولادهن سنتين كاملتين، ذلك التحديد بسنتين لمن قصد إكمال مدة الرضاعة، وعلى والد الطفل نفقة الوالدات المرضعات المطلقات ولباسهن، بحسب ما تعارف عليه الناس مما لا يخالف الشرع، لا يكلف الله نفسًا أكثر من سعتها وقدرتها، ولا يحل لأحد الأبوين أن يتخذ الولد وسيلة إضرار للآخر، وعلى وارث الطفل إذا عُدِمَ الأب، وكان الطفل ليس له مال مثل ما على الأب من الحقوق. فإن أراد الأبوان فطام الولد قبل تمام السنتين فلا إثم عليهما في ذلك، إذا كان بعد تشاورهما وتراضيهما على ما فيه مصلحة المولود، وإن أردتم أن تطلبوا لأولادكم مرضعات غير الأمهات؛ فلا إثم عليكم إذا سلمتم ما اتفقتم عليه مع المرضعة من أجرة بالمعروف بلا نقص أو مماطلة، واتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، واعلموا أن الله بما تعملون بصير، فلا يخفى عليه شيء من ذلك، وسيجازيكم على ما قدمتم من أعمال.

المختصر في تفسير القرآن الكريم