وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا عَرَّضۡتُم بِهِۦ مِنۡ خِطۡبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوۡ أَكۡنَنتُمۡ فِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ سَتَذۡكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُواْ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاۚ وَلَا تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَٰبُ أَجَلَهُۥۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ ٢٣٥
2:235اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَاAnd (there is) nowalā
- جُنَاحَblamejunāḥa
- عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
- فِيمَاin whatfīmā
- عَرَّضۡتُمyou hintʿarraḍtum
- بِهِۦ[with it]bihi
- مِنۡofmin
- خِطۡبَةِmarriage proposalkhiṭ'bati
- ٱلنِّسَآءِ[to] the womenl-nisāi
- أَوۡoraw
- أَكۡنَنتُمۡyou conceal itaknantum
- فِيٓinfī
- أَنفُسِكُمۡۚyourselvesanfusikum
- عَلِمَKnowsʿalima
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَنَّكُمۡthat youannakum
- سَتَذۡكُرُونَهُنَّwill mention themsatadhkurūnahunna
- وَلَٰكِن[and] butwalākin
- لَّا(do) notlā
- تُوَاعِدُوهُنَّpromise them (widows)tuwāʿidūhunna
- سِرًّاsecretlysirran
- إِلَّآexceptillā
- أَنthatan
- تَقُولُواْyou saytaqūlū
- قَوۡلٗاa sayingqawlan
- مَّعۡرُوفٗاۚhonorablemaʿrūfan
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَعۡزِمُواْresolve (on)taʿzimū
- عُقۡدَةَthe knotʿuq'data
- ٱلنِّكَاحِ(of) marriagel-nikāḥi
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَبۡلُغَreachesyablugha
- ٱلۡكِتَٰبُthe prescribed terml-kitābu
- أَجَلَهُۥۚits endajalahu
- وَٱعۡلَمُوٓاْAnd knowwa-iʿ'lamū
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَعۡلَمُknowsyaʿlamu
- مَاwhatmā
- فِيٓ(is) withinfī
- أَنفُسِكُمۡyourselvesanfusikum
- فَٱحۡذَرُوهُۚso beware of Himfa-iḥ'dharūhu
- وَٱعۡلَمُوٓاْAnd knowwa-iʿ'lamū
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- غَفُورٌ(is) Oft-Forgivingghafūrun
- حَلِيمٞMost Forbearingḥalīmun
التفسير
ولا إثم عليكم في التلميح بالرغبة في خطبة المعتدة من وفاة أو طلاق بائن، دون التصريح بالرغبة؛ كأن يقول: إذا انقضت عِدَّتُكِ فأخبريني، ولا إثم عليكم فيما أخفيتم في أنفسكم من الرغبة في نكاح المعتدة بعد انقضاء عدتها، علم الله أنكم ستذكرونهن لشدة رغبتكم فيهن، فأباح لكم التلميح دون التصريح، واحذروا أن تتواعدوا سرًّا على النكاح وهن في مدة العدة، إلا وفق المعروف من القول وهو التعريض، ولا تُبرموا عقد النكاح في زمن العدة، واعلموا أن الله يعلم ما تضمرونه في أنفسكم مما أباح لكم وحرم عليكم فاحذروه، ولا تخالفوا أمره، واعلموا أن الله غفور لمن تاب من عباده، حليم لا يعاجل بالعقوبة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم