البقرة 26

1. ۞ إِنَّIndeedinna
2. ٱللَّهَAllahl-laha
3. لَا(is) notlā
4. يَسۡتَحۡيِۦٓashamedyastaḥyī
5. أَنtoan
6. يَضۡرِبَset forthyaḍriba
7. مَثَلٗاan examplemathalan
8. مَّا(like) evenmā
9. بَعُوضَةٗ(of) a mosquitobaʿūḍatan
10. فَمَاand (even) somethingfamā
11. فَوۡقَهَاۚabove itfawqahā
12. فَأَمَّاThen as forfa-ammā
13. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
14. ءَامَنُواْbelievedāmanū
15. فَيَعۡلَمُونَ[thus] they will knowfayaʿlamūna
16. أَنَّهُthat itannahu
17. ٱلۡحَقُّ(is) the truthl-ḥaqu
18. مِنfrommin
19. رَّبِّهِمۡۖtheir Lordrabbihim
20. وَأَمَّاAnd as forwa-ammā
21. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
22. كَفَرُواْdisbelievedkafarū
23. فَيَقُولُونَ[thus] they will sayfayaqūlūna
24. مَاذَآwhatmādhā
25. أَرَادَ(did) intendarāda
26. ٱللَّهُAllahl-lahu
27. بِهَٰذَاby thisbihādhā
28. مَثَلٗاۘexamplemathalan
29. يُضِلُّHe lets go astrayyuḍillu
30. بِهِۦby itbihi
31. كَثِيرٗاmanykathīran
32. وَيَهۡدِيand He guideswayahdī
33. بِهِۦby itbihi
34. كَثِيرٗاۚmanykathīran
35. وَمَاAnd notwamā
36. يُضِلُّHe lets go astrayyuḍillu
37. بِهِۦٓby itbihi
38. إِلَّاexceptillā
39. ٱلۡفَٰسِقِينَthe defiantly disobedientl-fāsiqīna

التفسير

إن الله سبحانه وتعالى لا يستحي من ضرب الأمثال بما شاء، فيضرب المثل بالبعوضة، فما فوقها في الكِبَر أو دونها في الصِّغَر، والناس أمام هذا نوعان: مؤمنون وكافرون، فأما المؤمنون فيصدقون ويعلمون أنّ من وراء ضرب المثل بها حكمة، وأما الكافرون فيتساءلون على سبيل الاستهزاء عن سبب ضرب الله الأمثال بهذه المخلوقات الحقيرة؛ كالبعوض، والذباب، والعنكبوت، وغيرها، فيأتي الجواب من الله: إن في هذه الأمثال هداياتٍ وتوجيهاتٍ واختبارًا للناس، فمنهم من يضلُّهم الله بهذه الأمثال لإعراضهم عن تدبرها، وهم كثير، ومنهم من يهديهم بسبب اتعاظهم بها، وهم كثير، ولا يضل إلا من كان مستحقًّا للضلال، وهم الخارجون عن طاعته؛ كالمنافقين.

المختصر في تفسير القرآن الكريم