وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَعَلَّمَAnd He taughtwaʿallama
- ءَادَمَAdamādama
- ٱلۡأَسۡمَآءَthe names l-asmāa
- كُلَّهَاall of themkullahā
- ثُمَّThenthumma
- عَرَضَهُمۡHe displayed themʿaraḍahum
- عَلَىtoʿalā
- ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِthe angelsl-malāikati
- فَقَالَthen He saidfaqāla
- أَنۢبِـُٔونِيInform Meanbiūnī
- بِأَسۡمَآءِof (the) namesbi-asmāi
- هَٰٓؤُلَآءِ(of) thesehāulāi
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
التفسير
ولبيان منزلة آدم عليه السلام علَّمه الله تعالى أسماء الأشياء كلها من الحيوان والجماد وغير ذلك؛ ألفاظها ومعانيها، ثم عرض تلك المسمَّيات على الملائكة قائلًا: أخبروني بأسمائها إن كنتم صادقين فيما تقولون: إنكم أكرم من هذا المخلوق وأفضل منه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم