وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- قُلۡنَاWe saidqul'nā
- لِلۡمَلَٰٓئِكَةِto the angelslil'malāikati
- ٱسۡجُدُواْProstrateus'judū
- لِأٓدَمَto Adamliādama
- فَسَجَدُوٓاْ[so] they prostratedfasajadū
- إِلَّآexceptillā
- إِبۡلِيسَIblisib'līsa
- أَبَىٰHe refusedabā
- وَٱسۡتَكۡبَرَand was arrogantwa-is'takbara
- وَكَانَand becamewakāna
- مِنَofmina
- ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
التفسير
يبين الله تعالى أنه أمر الملائكة بالسجود لآدم سجود تقدير واحترام، فسجدوا مسارعين لامتثال أمر الله، إلا ما كان من إبليس الذي كان من الجن، فامتنع اعتراضًا على أمر الله له بالسجود وتكَبُّرًا على آدم، فصار بذلك من الكافرين بالله تعالى.
المختصر في تفسير القرآن الكريم