وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٣٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَقُلۡنَاAnd We saidwaqul'nā
- يَٰٓـَٔادَمُO Adamyāādamu
- ٱسۡكُنۡDwellus'kun
- أَنتَyouanta
- وَزَوۡجُكَand your spousewazawjuka
- ٱلۡجَنَّةَ(in) Paradisel-janata
- وَكُلَاand [you both] eatwakulā
- مِنۡهَاfrom itmin'hā
- رَغَدًاfreelyraghadan
- حَيۡثُ(from) whereverḥaythu
- شِئۡتُمَاyou [both] wishshi'tumā
- وَلَاBut do notwalā
- تَقۡرَبَا[you two] approachtaqrabā
- هَٰذِهِthishādhihi
- ٱلشَّجَرَةَ[the] treel-shajarata
- فَتَكُونَاlest you [both] befatakūnā
- مِنَofmina
- ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
التفسير
وقلنا: يا آدم اسكن أنت وزوجك - حواء - الجنة، وكُلا منها أكلًا هنيئًا واسعًا لا مُنَغِّص فيه، في أي مكان من الجنة، وإياكما أن تقربا هذه الشجرة التي نهيتكما عن الأكل منها، فتكونا من الظالمين بعصيان ما أمرتكم به.
المختصر في تفسير القرآن الكريم