فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ٣٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَأَزَلَّهُمَاThen made [both of] them slipfa-azallahumā
- ٱلشَّيۡطَٰنُthe Shaitaanl-shayṭānu
- عَنۡهَاfrom itʿanhā
- فَأَخۡرَجَهُمَاand he got [both of] them outfa-akhrajahumā
- مِمَّاfrom whatmimmā
- كَانَاthey [both] werekānā
- فِيهِۖin [it]fīhi
- وَقُلۡنَاAnd We saidwaqul'nā
- ٱهۡبِطُواْGo down (all of you)ih'biṭū
- بَعۡضُكُمۡsome of youbaʿḍukum
- لِبَعۡضٍto otherslibaʿḍin
- عَدُوّٞۖ(as) enemyʿaduwwun
- وَلَكُمۡand for youwalakum
- فِيinfī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- مُسۡتَقَرّٞ(is) a dwelling placemus'taqarrun
- وَمَتَٰعٌand a provisionwamatāʿun
- إِلَىٰforilā
- حِينٖa periodḥīnin
التفسير
فلم يزل الشيطان يوسوس لهما ويزين؛ حتى أوقعهما في الزلل والخطيئة بالأكل من تلك الشجرة التي نهاهما الله عنها، فكان جزاؤهما أن أخرجهما الله من الجنة التي كانا فيها، وقال الله لهما وللشيطان: انزلوا إلى الأرض، بعضكم أعداء بعض، ولكم في تلك الأرض استقرار وبقاء وتَمَتُّعٌ بما فيها من خيرات إلى أن تنتهي آجالكم، وتقوم الساعة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم