قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ ٦٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالُواْThey saidqālū
- ٱدۡعُPrayud'ʿu
- لَنَاfor uslanā
- رَبَّكَ(to) your Lordrabbaka
- يُبَيِّنto make clearyubayyin
- لَّنَاto uslanā
- مَاwhatmā
- هِيَۚit (is)hiya
- قَالَHe saidqāla
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- يَقُولُsaysyaqūlu
- إِنَّهَا[Indeed] itinnahā
- بَقَرَةٞ(is) a cowbaqaratun
- لَّاnotlā
- فَارِضٞoldfāriḍun
- وَلَاand notwalā
- بِكۡرٌyoungbik'run
- عَوَانُۢmiddle agedʿawānun
- بَيۡنَbetweenbayna
- ذَٰلِكَۖthatdhālika
- فَٱفۡعَلُواْso dofa-if'ʿalū
- مَاwhatmā
- تُؤۡمَرُونَyou are commandedtu'marūna
التفسير
قالوا لموسى: ادعُ لنا ربك حتى يبين لنا صفة البقرة التي أَمَرَنا بذبحها، فقال لهم: إن الله يقول: إنها بقرة ليست كبيرة السن ولا صغيرة، ولكن وسط بين ذلك، فبادِروا بامتثال أمر ربكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم