قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ ٦٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالُواْThey saidqālū
- ٱدۡعُPrayud'ʿu
- لَنَاfor uslanā
- رَبَّكَ(to) your Lordrabbaka
- يُبَيِّنto make clearyubayyin
- لَّنَاto uslanā
- مَاwhatmā
- لَوۡنُهَاۚ(is) its colorlawnuhā
- قَالَHe saidqāla
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- يَقُولُsaysyaqūlu
- إِنَّهَا'[Indeed] it isinnahā
- بَقَرَةٞa cowbaqaratun
- صَفۡرَآءُyellowṣafrāu
- فَاقِعٞbrightfāqiʿun
- لَّوۡنُهَا(in) its colorlawnuhā
- تَسُرُّpleasingtasurru
- ٱلنَّٰظِرِينَ(to) those who see (it).'l-nāẓirīna
التفسير
فاستمروا في جدالهم وتعنُّتهم قائلين لموسى عليه السلام: ادعُ ربك حتى يبين لنا ما لونها، فقال لهم موسى: إن الله يقول: إنها بقرة صفراء شديدة الصُّفرة، تُعجب كل من ينظر إليها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم