قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ ٧٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالُواْThey saidqālū
- ٱدۡعُPrayud'ʿu
- لَنَاfor uslanā
- رَبَّكَ(to) your Lordrabbaka
- يُبَيِّنto make clearyubayyin
- لَّنَاto uslanā
- مَاwhatmā
- هِيَit (is)hiya
- إِنَّIndeedinna
- ٱلۡبَقَرَ[the] cowsl-baqara
- تَشَٰبَهَlook aliketashābaha
- عَلَيۡنَاto usʿalaynā
- وَإِنَّآAnd indeed wewa-innā
- إِنifin
- شَآءَwillsshāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَمُهۡتَدُونَ(will) surely be those who are guidedlamuh'tadūna
التفسير
ثم تمادوا في تعنُّتهم قائلين: ادعُ لنا ربك حتى يبين لنا مزيدًا من صفاتها؛ لأن البقر المتصف بالصفات المذكورة كثير لا نستطيع تعيينها من بينها. مؤكدين أنهم - إن شاء الله - مهتدون إلى البقرة المطلوب ذبحها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم