ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلۡحِجَارَةِ أَوۡ أَشَدُّ قَسۡوَةٗۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنۡهُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ مِنۡهُ ٱلۡمَآءُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٧٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ثُمَّThenthumma
- قَسَتۡhardenedqasat
- قُلُوبُكُمyour heartsqulūbukum
- مِّنۢfrommin
- بَعۡدِafterbaʿdi
- ذَٰلِكَthatdhālika
- فَهِيَso theyfahiya
- كَٱلۡحِجَارَةِ(became) like [the] stoneskal-ḥijārati
- أَوۡoraw
- أَشَدُّstrongerashaddu
- قَسۡوَةٗۚ(in) hardnessqaswatan
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- مِنَfrommina
- ٱلۡحِجَارَةِthe stonesl-ḥijārati
- لَمَاcertainly (there are some) whichlamā
- يَتَفَجَّرُgush forthyatafajjaru
- مِنۡهُfrom itmin'hu
- ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ[the] riversl-anhāru
- وَإِنَّand indeedwa-inna
- مِنۡهَاfrom themmin'hā
- لَمَاcertainly (there are some) whichlamā
- يَشَّقَّقُsplityashaqqaqu
- فَيَخۡرُجُso comes outfayakhruju
- مِنۡهُfrom itmin'hu
- ٱلۡمَآءُۚ[the] waterl-māu
- وَإِنَّand indeedwa-inna
- مِنۡهَاfrom themmin'hā
- لَمَاcertainly (there are some) whichlamā
- يَهۡبِطُfall downyahbiṭu
- مِنۡfrommin
- خَشۡيَةِfearkhashyati
- ٱللَّهِۗ(of) Allahl-lahi
- وَمَاAnd notwamā
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- بِغَٰفِلٍunawarebighāfilin
- عَمَّاof whatʿammā
- تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
التفسير
ثم قست قلوبكم من بعد هذه المواعظ البليغة والمعجزات الباهرة، حتى صارت مثل الحجارة، بل أشد صلابة منها؛ فهي لا تتحول عن حالها أبدًا، وأما الحجارة فتتغير وتتحول، فإن من الحجارة ما يتفجر منه الأنهار، وإن منها لما يتشقق فيخرج منه الماء ينابيع جارية في الأرض، ينتفع بها الناس والدواب، ومنها ما يسقط من أعالي الجبال خشية من الله ورهبة، وليست كذلك قلوبكم، وما الله بغافل عما تعملون، بل هو عالم به، وسيجازيكم عليه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم