أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩ ١٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَلَمۡDo notalam
- تَرَyou seetara
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَ(to) Allahl-laha
- يَسۡجُدُۤprostratesyasjudu
- لَهُۥۤto Himlahu
- مَنwhoeverman
- فِي(is) infī
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَمَنand whoeverwaman
- فِي(is) infī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- وَٱلشَّمۡسُand the sunwal-shamsu
- وَٱلۡقَمَرُand the moonwal-qamaru
- وَٱلنُّجُومُand the starswal-nujūmu
- وَٱلۡجِبَالُand the mountainswal-jibālu
- وَٱلشَّجَرُand the treeswal-shajaru
- وَٱلدَّوَآبُّand the moving creatureswal-dawābu
- وَكَثِيرٞand manywakathīrun
- مِّنَofmina
- ٱلنَّاسِۖthe peoplel-nāsi
- وَكَثِيرٌBut many wakathīrun
- حَقَّ(is) justly dueḥaqqa
- عَلَيۡهِon himʿalayhi
- ٱلۡعَذَابُۗthe punishmentl-ʿadhābu
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يُهِنِAllah humiliatesyuhini
- ٱللَّهُAllah humiliatesl-lahu
- فَمَاthen notfamā
- لَهُۥfor himlahu
- مِنanymin
- مُّكۡرِمٍۚbestower of honormuk'rimin
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَفۡعَلُdoesyafʿalu
- مَاwhatmā
- يَشَآءُ۩He willsyashāu
التفسير
ألم تعلم - أيها الرسول - أن الله يسجد له سجود طاعة من في السماوات من الملائكة، ومن في الأرض من مؤمني الإنس والجن، وتسجد له الشمس، ويسجد له القمر، وتسجد له النجوم في السماء، والجبال والشجر والدواب في الأرض؛ سجود انقياد، ويسجد له كثير من الناس سجود طاعة، وكثير يمتنع عن السجود له طاعة، فحقّ عليهم عذاب الله لكفرهم، ومن يقض الله عليه بالذلة والمهانة لكفره فليس له أحد يكرمه، إن الله يفعل ما يشاء، فلا مكره له سبحانه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم