قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا ١٨
25:18اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالُواْThey sayqālū
- سُبۡحَٰنَكَGlory be to Yousub'ḥānaka
- مَاNotmā
- كَانَit was properkāna
- يَنۢبَغِيit was properyanbaghī
- لَنَآfor uslanā
- أَنthatan
- نَّتَّخِذَwe takenattakhidha
- مِنbesides Youmin
- دُونِكَbesides Youdūnika
- مِنۡanymin
- أَوۡلِيَآءَprotectorsawliyāa
- وَلَٰكِنButwalākin
- مَّتَّعۡتَهُمۡYou gave them comfortsmattaʿtahum
- وَءَابَآءَهُمۡand their forefatherswaābāahum
- حَتَّىٰuntilḥattā
- نَسُواْthey forgotnasū
- ٱلذِّكۡرَthe Messagel-dhik'ra
- وَكَانُواْand becamewakānū
- قَوۡمَۢاa peopleqawman
- بُورٗاruinedbūran
التفسير
قال المعبودون: تنزهت ربنا أن يكون لك شريك، ما يليق بنا أن نتخذ من دونك أولياء نتولاهم، فكيف ندعو عبادك أن يعبدونا من دونك؟! ولكن متعت هؤلاء المشركين بملذات الدنيا، ومتعت آباءهم من قبلهم استدراجًا لهم حتى نسوا ذكرك، فعبدوا معك غيرك، وكانوا قومًا هلكى بسبب شقائهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم