وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ ٣١
28:31اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَأَنۡAnd [that]wa-an
- أَلۡقِthrowalqi
- عَصَاكَۚyour staffʿaṣāka
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- رَءَاهَاhe saw itraāhā
- تَهۡتَزُّmovingtahtazzu
- كَأَنَّهَاas if itka-annahā
- جَآنّٞ(were) a snakejānnun
- وَلَّىٰhe turnedwallā
- مُدۡبِرٗا(in) flightmud'biran
- وَلَمۡand (did) notwalam
- يُعَقِّبۡۚreturnyuʿaqqib
- يَٰمُوسَىٰٓO Musayāmūsā
- أَقۡبِلۡDraw nearaqbil
- وَلَاand (do) notwalā
- تَخَفۡۖfeartakhaf
- إِنَّكَIndeed, youinnaka
- مِنَ(are) ofmina
- ٱلۡأٓمِنِينَthe securel-āminīna
التفسير
وأن اطرح عصاك، فطرحها موسى امتثالًا لأمر ربه، فلما رآها تتحرك وتضطرب كأنها حية في سرعتها ولَّى هاربًا خوفًا منها، ولم يرجع من هَرَبِهِ، فناداه ربه: يا موسى أقبل، ولا تخف منها؛ فإنك من الآمنين منها ومن غيرها مما تخاف.
المختصر في تفسير القرآن الكريم