قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسۡـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٧٨
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
قَالَ He said qāla إِنَّمَآ Only innamā أُوتِيتُهُۥ I have been given it ūtītuhu عَلَىٰ on (account) ʿalā عِلۡمٍ (of) knowledge ʿil'min عِندِيٓۚ I have ʿindī أَوَلَمۡ Did not awalam يَعۡلَمۡ he know yaʿlam أَنَّ that anna ٱللَّهَ Allah l-laha قَدۡ indeed qad أَهۡلَكَ destroyed ahlaka مِن before him min قَبۡلِهِۦ before him qablihi مِنَ of mina ٱلۡقُرُونِ the generations l-qurūni مَنۡ who man هُوَ [they] huwa أَشَدُّ (were) stronger ashaddu مِنۡهُ than him min'hu قُوَّةٗ (in) strength quwwatan وَأَكۡثَرُ and greater wa-aktharu جَمۡعٗاۚ (in) accumulation jamʿan وَلَا And not walā يُسۡـَٔلُ will be questioned yus'alu عَن about ʿan ذُنُوبِهِمُ their sins dhunūbihimu ٱلۡمُجۡرِمُونَ the criminals l-muj'rimūna التفسير قال قارون: إنما أُعْطِيت هذه الأموال لعلم عندي وقدرة، فأنا أستحقها لذلك. أَوَلَم يعلم قارون أن الله قد أهلك من قبله من الأمم من هم أشد قوة وأكثر جمعًا لأموالهم؟! فما نفعتهم قوتهم ولا أموالهم، ولا يسأل يوم القيامة المجرمون عن ذنوبهم لعلم الله بها، فسؤالهم سؤال تبكيت وتوبيخ.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: القصص 77 الآية التالية: القصص 79