۞ إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٥٣
3:153اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ إِذۡWhenidh
- تُصۡعِدُونَyou were running uphilltuṣ'ʿidūna
- وَلَاand notwalā
- تَلۡوُۥنَcasting a glancetalwūna
- عَلَىٰٓonʿalā
- أَحَدٖanyoneaḥadin
- وَٱلرَّسُولُwhile the Messengerwal-rasūlu
- يَدۡعُوكُمۡwas calling youyadʿūkum
- فِيٓ[in]fī
- أُخۡرَىٰكُمۡ(from) behind youukh'rākum
- فَأَثَٰبَكُمۡSo (He) repaid youfa-athābakum
- غَمَّۢا(with) distressghamman
- بِغَمّٖon distressbighammin
- لِّكَيۡلَاso that notlikaylā
- تَحۡزَنُواْyou grievetaḥzanū
- عَلَىٰoverʿalā
- مَاwhatmā
- فَاتَكُمۡescaped youfātakum
- وَلَاand notwalā
- مَآwhatmā
- أَصَٰبَكُمۡۗ(had) befallen youaṣābakum
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- خَبِيرُۢ(is) All-Awarekhabīrun
- بِمَاof whatbimā
- تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
التفسير
اذكروا - أيها المؤمنون - حين كنتم تُبْعِدون في الأرض هاربين يوم أحد، لما أصابكم الفشل بمخالفة أمر الرسول، ولا ينظر أحد منكم لأحد، والرسول يدعوكم من خلفكم بينكم وبين المشركين قائلًا: إليَّ عبادَ الله، إليَّ عبادَ الله، فجازاكم الله على هذا ألمًا وضيقًا بما فاتكم من النصر والغنيمة، يتبعه ألم وضيق، وبما شاع بينكم من قَتْل النبي، وقد أنزل بكم هذا لكي لا تحزنوا على ما فاتكم من النصر والغنيمة، ولا ما أصابكم من قتل وجراح، بعدما علمتم أن النبي لم يُقْتل، حيث هانت عليكم كل مصيبة وألم، والله خبير بما تعملون، لا يخفى عليه شيء من أحوال قلوبكم، ولا أعمال جوارحكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم