إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٦٠
3:160اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنIfin
- يَنصُرۡكُمُhelps youyanṣur'kumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فَلَاthen notfalā
- غَالِبَ(can) overcomeghāliba
- لَكُمۡۖ[for] youlakum
- وَإِنand ifwa-in
- يَخۡذُلۡكُمۡHe forsakes youyakhdhul'kum
- فَمَنthen whofaman
- ذَا(is)dhā
- ٱلَّذِيthe one whoalladhī
- يَنصُرُكُمcan help youyanṣurukum
- مِّنۢfrommin
- بَعۡدِهِۦۗafter Himbaʿdihi
- وَعَلَىAnd onwaʿalā
- ٱللَّهِAllah l-lahi
- فَلۡيَتَوَكَّلِlet put (their) trustfalyatawakkali
- ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believersl-mu'minūna
التفسير
إن يؤيدكم الله بإعانته ونصره فلا أحد يغلبكم، ولو اجتمع عليكم أهل الأرض، وإذا ترك نصركم ووَكَلَكم إلى أنفسكم فلا أحد يستطيع أن ينصركم من بعده، فالنصر بيده وحده، وعلى الله فليعتمد المؤمنون لا على أحد سواه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم