وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ ١٨٧
3:187اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- أَخَذَtookakhadha
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مِيثَٰقَa Covenantmīthāqa
- ٱلَّذِينَ(from) those whoalladhīna
- أُوتُواْwere givenūtū
- ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
- لَتُبَيِّنُنَّهُۥYou certainly make it clearlatubayyinunnahu
- لِلنَّاسِto the mankindlilnnāsi
- وَلَاand (do) notwalā
- تَكۡتُمُونَهُۥconceal ittaktumūnahu
- فَنَبَذُوهُThen they threw itfanabadhūhu
- وَرَآءَbehindwarāa
- ظُهُورِهِمۡtheir backsẓuhūrihim
- وَٱشۡتَرَوۡاْand they exchangedwa-ish'taraw
- بِهِۦ[with] itbihi
- ثَمَنٗا(for) a pricethamanan
- قَلِيلٗاۖlittleqalīlan
- فَبِئۡسَAnd wretchedfabi'sa
- مَا(is) whatmā
- يَشۡتَرُونَthey purchaseyashtarūna
التفسير
واذكر - أيها النبي - حين أخذ الله العهد المؤكد على علماء أهل الكتاب من اليهود والنصارى؛ لتُوضِّحُنَّ للناس كتاب الله، ولا تكتمون ما فيه من الهدى، ولا ما دل عليه من نبوة محمد صلى الله عليه وسلم، فما كان منهم إلا أن طرحوا العهد، ولم يلتفتوا إليه، فكتموا الحق وأظهروا الباطل، واستبدلوا بعهد الله ثمنًا زهيدًا، كالجاه والمال الذي قد ينالونه، فبئس هذا الثمن الذي يستبدلونه بعهد الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم