قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ ٤٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe saidqāla
- رَبِّMy Lordrabbi
- أَنَّىٰhowannā
- يَكُونُcan (there) beyakūnu
- لِيfor melī
- غُلَٰمٞa songhulāmun
- وَقَدۡand verilywaqad
- بَلَغَنِيَhas reached mebalaghaniya
- ٱلۡكِبَرُ[the] old agel-kibaru
- وَٱمۡرَأَتِيand my wifewa-im'ra-atī
- عَاقِرٞۖ(is) [a] barrenʿāqirun
- قَالَHe saidqāla
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَفۡعَلُdoesyafʿalu
- مَاwhatmā
- يَشَآءُHe willsyashāu
التفسير
قال زكريا لمَّا بشرته الملائكة بيحيى: يا رب، كيف يكون لي ولد بعد أن صرت شيخًا، وامرأتي عقيم لا يولد لها؟! قال الله جوابًا على قوله: مَثَلُ خَلْق يحيى على كبر سنِّك وعُقْم زوجك؛ كخلق الله ما يشاء مما يخالف المألوف عادة؛ لأن الله على كل شيء قدير، يفعل ما يشاء بحكمته وعلمه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم