وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٞ ١٢
31:12اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَقَدۡAnd verilywalaqad
- ءَاتَيۡنَاWe gaveātaynā
- لُقۡمَٰنَLuqmanluq'māna
- ٱلۡحِكۡمَةَthe wisdoml-ḥik'mata
- أَنِthatani
- ٱشۡكُرۡBe gratefulush'kur
- لِلَّهِۚto Allahlillahi
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَشۡكُرۡ(is) gratefulyashkur
- فَإِنَّمَاthen onlyfa-innamā
- يَشۡكُرُhe is gratefulyashkuru
- لِنَفۡسِهِۦۖfor himselflinafsihi
- وَمَنAnd whoeverwaman
- كَفَرَ(is) ungratefulkafara
- فَإِنَّthen indeedfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- غَنِيٌّ(is) Free of needghaniyyun
- حَمِيدٞPraiseworthyḥamīdun
التفسير
ولقد أعطينا لقمان الفقه في الدين والإصابة في الأمور، وقلنا له: اشكر - يا لقمان - لربك ما أنعم به عليك من التوفيق لطاعته، ومن يشكر ربه فإنما نفع شكره عائد إلى نفسه، فالله غني عن شكره، ومن جَحَدَ نعمة الله عليه فكفر به سبحانه فإنما ضرر كفره عليه ولا يضر الله شيئًا فهو غني عن خلقه جميعًا، محمود على كل حال.
المختصر في تفسير القرآن الكريم