وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ ١٣
31:13اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- قَالَsaidqāla
- لُقۡمَٰنُLuqmanluq'mānu
- لِٱبۡنِهِۦto his sonli-ib'nihi
- وَهُوَwhile hewahuwa
- يَعِظُهُۥ(was) instructing himyaʿiẓuhu
- يَٰبُنَيَّO my sonyābunayya
- لَا(Do) notlā
- تُشۡرِكۡassociate partnerstush'rik
- بِٱللَّهِۖwith Allahbil-lahi
- إِنَّIndeedinna
- ٱلشِّرۡكَassociating partnersl-shir'ka
- لَظُلۡمٌ(is) surely an injusticelaẓul'mun
- عَظِيمٞgreatʿaẓīmun
التفسير
واذكر - أيها الرسول - إذ قال لقمان لابنه وهو يرغِّبه في الخير، ويحذره من الشر: يا بنيّ، لا تعبد مع الله غيره، إن عبادة معبود مع الله ظلم عظيم للنفس بارتكاب أعظم ذنب يؤدي إلى خلودها في النار.
المختصر في تفسير القرآن الكريم