وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ١٤
31:14اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَوَصَّيۡنَاAnd We have enjoinedwawaṣṣaynā
- ٱلۡإِنسَٰنَ(upon) manl-insāna
- بِوَٰلِدَيۡهِfor his parents biwālidayhi
- حَمَلَتۡهُcarried himḥamalathu
- أُمُّهُۥhis motherummuhu
- وَهۡنًا(in) weaknesswahnan
- عَلَىٰuponʿalā
- وَهۡنٖweaknesswahnin
- وَفِصَٰلُهُۥand his weaningwafiṣāluhu
- فِي(is) infī
- عَامَيۡنِtwo yearsʿāmayni
- أَنِthatani
- ٱشۡكُرۡBe gratefulush'kur
- لِيto Melī
- وَلِوَٰلِدَيۡكَand to your parentswaliwālidayka
- إِلَيَّtowards Meilayya
- ٱلۡمَصِيرُ(is) the destinationl-maṣīru
التفسير
ووصّينا الإنسان بطاعة أبويه وبرهما فيما لا معصية فيه لله، حملته أمه في بطنها ملاقية مشقة بعد مشقة، وقَطْعُه عن الرضاعة في عامين، وقلنا له: اشكر لله ما أنعم به عليك من نِعَم، ثم اشكر لوالديك ما قاما به من تربيتك ورعايتك، إليّ وحدي المرجع فأجازي كلًّا بما يستحقه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم